#####
RIVISTA MUSICA 03.2023

"...Se piu` ovvia – seppur sempre interessante per gli spunti ornamentali e contrappuntistici e per la qualita` dell’eloquio strumentale, sempre ben colto dall’ensemble romano – appare l’integrale stradelliana (sempre gradevoli le diminuzioni e il colore vintage degli strumenti), una curiosita` variegata appare il CD ‘‘alla polacca’’ che avvicina le tradizioni musicali di diversi paesi. Esiste in verita` una intensa attivita` in tal senso svolta brillantemente da anni dall’Ensemble barocco di Wroclaw diretto da Andrzej Kosendiak (musiche di Szarzynski, Zebrowski, Zielenski, Ro´ z˙ycki) gia` segnalata ripetutamente su queste stesse colonne, ma il fatto che questa riscoperta sia opera di un ensemble misto attivo in Italia non puo` che fare piacere. Alla sussiegosa ed intensa eleganza di Stradella, succede qui una verve trascinante in cui si avvertono spesso echi di una tradizione popolare. Insomma, una musica dinamica, chiaroscurata, vivace che cattura all’ascolto..."

#####
Musica 04/2023
Ci sono due elementi ricorrenti, quasi un programmatico fil rouge, nell’attivita` discografica dell’Ensemble Giardino delle Delizie, fondato a Roma nel 2014 e diretto artisticamente dalla violinista, polacca di nascita ma ormai di stanza a Roma, Ewa Anna Augustynowicz. Il primo, evidenziato dalle foto delle copertine, e` una scelta di genere: difatti l’ensemble e` rigorosamente al femminile (salvo nello Stradella il raro inserimento di un tiorbista). I nomi, intorno a quello della Augustynowicz, sono quelli di Katarzyna Solecka (violino barocco), Svetlana Fomina (violino e viola barocchi), Agnieszka Oszanca (violoncello barocco), Giorgia Zanin (tiorba e chitarra barocca), Elisabetta Ferri (organo e cembalo) e Anna Skorupska (seconda viola ospite). Da questo elenco si evince il secondo elemento ricorrente, ovvero la identita` nazionale, per lo piu` polacca (del resto non a caso tra i finanziatori del progetto figurano l’Istituto Mickiewicz, l’Istituto polacco di Roma, quello di Du¨ sseldorf, di Vienna e Berlino e la Societa` polacca dei compositori).
I primi due CD prodotti dall’Ensemble rosa riguardano un cofanetto con l’integrale delle quattordici Sinfonie di Alessandro Stradella (la numerazione viene dall’edizione critica della compianta Carolyn Gianturco), la seconda incisione e` un sapido florilegio di pezzi di autori polacchi (Marcin Mielczewski e Adam Jarzebski) o ispirati alla tradizione polacca (musiche ‘‘polonesi’’ o ‘‘alla polacca’’ di Telemann, Carlo Farina, Johann Valentin Meder, Tarquinio Merula attivo a Varsavia, Giovanni Matteo Picchi e Johann Heinrich Schmelzer). Le due produzioni fanno seguito alle Sinfonia a tre di Lelio Colista, alle Gemme del barocco polacco e alle Sinfonie di Lonati, tutte realizzate con Brilliant Classics. Se piu` ovvia – seppur sempre interessante per gli spunti ornamentali e contrappuntistici e per la qualita` dell’eloquio strumentale, sempre ben colto dall’ensemble romano – appare l’integrale stradelliana (sempre gradevoli le diminuzioni e il colore vintage degli strumenti), una curiosita` variegata appare il CD ‘‘alla polacca’’ che avvicina le tradizioni musicali di diversi paesi. Esiste in verita` una intensa attivita` in tal senso svolta brillantemente da anni dall’Ensemble barocco di Wroclaw diretto da Andrzej Kosendiak (musiche di Szarzynski, Zebrowski, Zielenski, Ro´ z˙ycki) gia` segnalata ripetutamente su queste stesse colonne, ma il fatto che questa riscoperta sia opera di un ensemble misto attivo in Italia non puo` che fare piacere. Alla sussiegosa ed intensa eleganza di Stradella, succede qui una verve trascinante in cui si avvertono spesso echi di una tradizione popolare. Insomma, una musica dinamica, chiaroscurata, vivace che cattura all’ascolto.
Lorenzo Tozzi

#####
Melomanò 10/2022
„…De este último, escuchamos una sonata a tres voces apodada «La Polaca», en la que el ensemble desplie- ga su sonido más amable incluso en los momentos de mayores contrastes. Con Ewa Anna Augusty- nowicz como primer violín, es una de las obras que más destacan del conjunto. Por otro lado, algo en el Concierto a tres «Sentinella», de Adam Jarzebski, deja traslucir una diversión al tocar que, sin renunciar a la limpieza de las líneas, se traslada a quien escucha incluso lejos de la experiencia del directo.
La música antigua interpretada a través del conoci- miento y la práctica de las técnicas de la época lo- gra introducir al oyente en un estado muy especial, algo que sin duda consigue el Ensemble Giardino di Delizie. Solo a través de los testimonios artísticos podemos intuir el espíritu de una época y la música, arte sin palabras, es el medio perfecto para ello. Alla Polacca contiene información musical que interesa- rá a quien desee indagar en este ámbito, pero por encima de todo recrea un carácter que suena lejano en tiempo y espacio, a la vez que completamente natural en manos de este grupo de intérpretes.”
Blanca Gutiérrez Lobato

#####
Ruch Muzyczny 18/2022
„Alla Polacca to zaproszenie do zagłębienia się w świat dźwięków, zapachów i smaków Polski i polskiego folkloru” – tak rozpoczyna swój esej liderka zespołu, skrzypaczka Ewa Anna Augustynowicz. Ensemble Giardino di Delizie powstał w Rzymie w 2014 roku, a do jego podstawowego składu weszły jeszcze dwie nasze rodaczki: Katarzyna Solecka – skrzypce i Agnieszka Oszańca – wiolonczela (na płycie pojawia się gościnnie Anna Skorupska – altówka). Wraz z kilkoma innymi instrumentalistkami stworzyły międzynarodową formację, która cie- szy się rosnącym uznaniem w środowisku wyko- nawstwa historycznego. Zespół jest aktywny na rynku fonograficznym, a program swojego piątego już albumu zestawił z barokowych utworów zawierających elementy stylu polskiego.
Owe „polskie smaki” odnajdujemy nie tylko w dziełach rodzimych mistrzów (Jarzębski, Mielczewski), lecz także u kompozytorów innych narodowości goszczących na ziemiach dawnej Rzeczypospolitej (Merula, Telemann) czy mieszkających w jej granicach (Meder). Usłyszymy też utwory dokumentujące europejską popularność naszej ówczesnej muzyki, docenianej w krajach sąsiednich (Schmelzer) i w odległych artystycznych metropoliach, jak Wenecja (Picchi).
Elementem pozwalającym w najprostszy sposób wyeksponować narodową odrębność jest metrorytmika. A więc tańce z ich akcentuacją, tempami i charakterem. Rzymski ansambl czyni to sugestywnie, nie stroniąc od lekkiej przesady odnajduje wszak rytmy mazurowe w utwo- rach, w których inni wykonawcy nie wychodzą poza przyjętą konwencję, choćby w Sentinelli i Bentrovacie Adama Jarzębskiego. I trzeba przyznać, że jest to bardzo ciekawe ujęcie, wprowadzające powiew świeżości do polskiego kanonu repertuarowego. Artystki chętnie podkreślają warstwę modalną, wydobywając z partytur surowe burdony i ornamentując w oryginalny sposób melodie. Warto szczególnie wskazać na nawiązania do sztuki wędrownych muzyków, w tym dudziarzy, którymi zachwycał się nie tylko najwybitniejszy barokowy piewca folkloru polskiego Georg Philipp Telemann, lecz także już w XVII stuleciu Johann Heinrich Schmelzer w Polnische Sackpfeifen. Podobnie uczynił kapel- mistrz gdański Johann Valentin Meder w swojej przeznaczonej na pięciogłosowy zespół smyczkowy sonacie Der Polnische Pracher, która zawiera liczne odcinki pizzicato, imitujące grę na instrumentach strunowych szarpanych.
Większość utworów utrzymana jest w układzie triowym, a Ewa Anna Augustynowicz i Katarzyna Solecka wymieniają się w prowadzeniu partii pierwszych skrzypiec. Bardzo dobrze dialogują i współdziałają z resztą ansamblu, a wirtuozeria oraz nietuzinkowa wyobraźnia przyczyniają się do nadania całej produkcji efektownego oblicza.

#####
https://www.deutschlandfunk.de/polnische-einfluesse-in-der-barockmusik-100.html?fbclid=IwAR2KVBiJ9kbZ8u1GDiWiSHGIhER1PcUo-3t9JdxbnUNCOJPGwmYu27-cnRQ
"Die Aufnahme entstand in der „Aula della Cultura“, einem runden Veranstaltungsraum- der „Gemeinschaft der lebenden Ethik“ in Città della Piave nahe Perugia. Die Akustik hat gegenüber einer Kirche den Vorteil nicht zu hallig zu sein, aber auch nicht zu analytisch trocken. So kann sich der warme und sehr homogene Streicherklang von „Giardino di Delizie“ sehr gut entfalten. Die Stimmen treten solistisch hervor, wenn es die Komposition verlangt, aber sie mischen sich auch organisch im Tutti. Die Artikulation bleibt immer sehr genau, auch bei virtuoseren Passagen. Das dialogische Konzertieren meist zwischen den beiden Violinen lebt von einem frischen Puls."

#####
https://www.pizzicato.lu/barock-im-polnischen-stil/
„This CD contains a varied collection which, under the title Alla Polacca, offers a journey through Poland as seen by Polish and also foreign composers who lived, worked or traveled to Poland during the Baroque period.
This makes a good inventory of what was written in the Polish style at that time.
The CD is a great pleasure to listen to from beginning to end. First of all, we admire the liveliness and lightness of interpretation, which makes this unknown repertoire very accessible. The interpretations are very sensitive and of impressive creative power.”

#####
https://www.bresciaoggi.it//argomenti/spettacoli/polacca-la-magia-di-una-musica-infinita-1.9450580
"Se diciamo «Polacca» il nostro pensiero va immediatamente, automaticamente, a Chopin e alle sue meravigliose composizioni pianistiche che portano questo titolo. Ma è chiaro che la Polonia in musica non si limita certamente solo a questo, e questo cd Da Vinci, con un gruppo strumentale tutto al femminile come l’Ensemble Giardino di Delizie diretto dalla violinista Ewa Anna Augustinovicz, ce ne da un’ampia quanto interessante conferma. Grazie ad autori celebri come Georg Philipp Telemann, col suo Concerto in sol maggiore «Alla Polonese» e alla Sonata a tre appunto ancora «Alla Polonese». Un interesse, per i ritmi tipici della musica polacca, che però data da molto prima rispetto a Telemann: ne troviamo interessantissimi esempi attraverso la Canzona a due violini op. 12 «La Polachina» di Tarquinio Merula, o nel «Ballo alla Polacha» di Giovanni Matteo Picchi, o ancora nella Sonata a tre detta «La Polaca» di Carlo Farina. Non mancano naturalmente anche gli autori del Barocco polacco fra cui brilla Marcin Mielczewski, musicista a Varsavia alla corte di Re Ladislao IV di Polonia, qui celebrato Con la Canzone prima a tre."
• Interpreti: Giardino di Delizie Cd Da Vinci 00551